Fco. Javier Ruano

Datos / Personal Information

Fco. Javier Ruano
Nombre / Name: Fco. Javier
Apellidos / Surname: Ruano García
E-Mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Tutorías / Office Hours: Se recomienda concertar la tutoría previamente por correo-e durante el tiempo que dure la pandemia sanitaria.
Primer semestre:
Lunes / Martes / Miércoles
11.15-13.15
Segundo semestre:
Martes 08.00-10.45/Jueves 11.15-14.00
Universidad de Salamanca
Departamento de Filología Inglesa
Profesor Titular de Universidad
Tel: 0034-923294500. Extensión: 6159

Docencia / Teaching Assignments

  • Primer semestre:
    • Writing a Research Paper (Master-PhD in Advanced English Studies)
    • Didáctica de la Especialidad (Master de Profesor de Enseñanza Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Escuela de Idiomas)
  • Segundo semestre:
    • Historia de la Lengua Inglesa (3º Grado en Estudios Ingleses)
    • Gramática Histórica (4º Grado en Estudios Ingleses)
    • Variación Lingüística en Inglés Moderno Temprano (Optativa segundo ciclo)

Investigación / Research

Actividad investigadora:
  • Participación en grupos de investigación:

    • Miembro del grupo de investigación reconocido DING (Dialectología inglesa diacrónica e Historia de la lengua inglesa), dirigido por la Dra. Fuencisla García-Bermejo Giner.
      I am currently a member of the research group DING (Dialectología inglesa diacrónica e Historia de la lengua inglesa), which is led by Dr. Fuencisla García-Bermejo Giner
  • Áreas de investigación:

    • Dialectología inglesa diacrónica, lexicografía y lexicología dialectales, enregisterment en contextos históricos, lingüística de corpus, literatura dialectal, dialectos literarios, edición de manuscritos.
      English diachronic dialectology, historical dialect lexicography and lexicology, enregisterment in historical contexts, corpus linguistics, literary dialects and dialect literature, manuscript editing.
Selección de publicaciones / Selected publications

Libros / Books

    1. (2018) Etymological Collections of English Words and Provincial Expressions. Oxford: Oxford University Press 37.

    2. (2010) Early Modern Northern English Lexis: A Literary Corpus-Based Study. Bern, Berlin, Bruxelles, etc.: Peter Lang.

Artículos y capítulos de libros / Refereed journal articles and book chapters

    1. (forthcoming) “Horae Subsecivae, ‘that remarkable glossary of West Country words’ (Bodl. MS Eng. lang. d. 66)”. International Journal of Lexicography
    2. (forthcoming) “On the impact of Horae Subsecivae on the EDD’s coverage of western words: The contribution of an unpublished glossary to our knowledge of historical lexical variation in some western dialects”. English Today.
    3. (2021) "Aw’m Lancashire, owd cock, and gradely hearty: Enregistered Lancashire voices in the nineteenth-century theatre”. The Dialects of British English in Fictional Texts (eds. Donatella Montini and Irene Ranzato). Oxford: Routledge.
    4. (2020d) “The contribution of Angelina Parker to the English Dialect Dictionary”. Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 41.2.
    5. (2020c) "“He towd her soe monny a mad farrant Tele: On flotsam, respellings and the enregisterment of l-vocalisation and /a/+nasal in the Late Modern Lancashire dialect”. Altre Modernità 22.2: 16.34.
    6. (2020b)"Shaping the other in the standardization of English: The case of the 'northern' dialect". International Journal of English Studies. 20.2: 185-205 [Special issue on Standardization and change in Early Modern English: Empirical and theoretical approaches].
    7. (2020a)"On the enregisterment of the Lancashire dialect in Late Modern English: Spelling in focus". Journal of Historical Sociolinguistics. 6.1.DOI: 10.1515/jhsl-2018-0024.
    8. (2019)"On the colonial element in Joseph Wright's English Dialect Dictionary". International Journal of Lexicography. 32.1: 38-57. DOI: 10.1093/ijl/ecy020.
    9. (2018) "Common to the North of England and to New England: British English regionalisms in John Russell Bartlett’s Dictionary of Americanisms”. Sociocultural Dimensions of Lexis and Text in the History of English (eds. Peter Petré, Hubert Cuyckens, Frauke D’ hoedt). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins (Current Issues in Linguistic Theory 343). 183-200
    10. (2016) "When the provincial dialects were the subject of conversation: Eighteenth-century Norfolk words in BL Add MS 32640. Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 37.
    11. (2015a). "Northern English historical lexis and spelling". Researching Northern English (ed. Raymond Hickey). Amsterdam, Philadephia: John Benjamins (Varieties of English around the World 55) [co-autor con María F. García-Bermejo Giner y Pilar Sánchez-García].
    12. (2015b). "Northern ascriptions in MS Lansdowne 1033: George Hickes's Dictionariolum Islandicum in focus". Historiographia Linguistica 42.1: 21-38.
    13. (2015c). "Provincial in England, but in common use with us: John R. Bartlett's Dictionary of Americanisms and the English Dialect Dictionary". Transatlantic Perspectives on Late Modern English (ed. Marina Dossena). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins (Advances in Historical Sociolinguistics 3) [co-autor con María F. García-Bermejo Giner y Pilar Sánchez-García].
    14. (2014a). "On John T. Brockett's Glossary of North Country Words: Notes on the reception of White Kennett's Parochial Anqtiuities (1695) and MS Lansdowne 1033". Notes and Queries 61.4: 536-542.
    15. (2014b). "Cumbrian Lexis in the English Dialect Dictionary: William Nicolson's Glossarium Brigantinum (1677) in focus". Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 35: 162-186.
    16. (2013a). "A Wiltshire word, according to Kennett: The contribution of MS Lansd. 1033 to Halliwell's Dictionary of Archaic and Provincial Words (1847)". Meaning in the History of English: Words and Texts in Context (eds. Andreas H. Jucker, et al.). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins (Language Companion Series).
    17. (2013b). "Past tense BE forms in Late Modern Lancashire English: A preliminary corpus-based approach". New Methods in Historical Corpus Linguistics (eds. Martin Durrell et al). Narr Verlag (Corpus linguistics and Interdisciplinary perspectives on language 3): Tübingen. [co-autor con María F. García-Bermejo Giner y Pilar Sánchez-García].
    18. (2013c). "Digging into the English Dialect Dictionary: The contribution of MS Lansd 1033". International Journal of Lexicography 26.2: 176-189.
    19. (2012a). "Late Modern Lancashire English in lexicographical context: Representations of Lancashire speech and the English Dialect Dictionary". English Today 28.4: 60-68. (Special issue on lexical variation edited by Joan C. Beal).
    20. (2012b). "Bishop White Kennett's Etymological Collections of English Words and Provincial Expressions: An unprinted source of regional vocabulary". Periphrasis, Replacement and Renewal: Studies in English Historical Linguistics (eds. Irén Hegedüs, Dóra Pödör). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 309-331.
    21. (2012c). "Th'Monn, twoman and t felley: On the definite article in traditional Lancashire English". Creation and Use of Historical English Corpora in Spain (ed. Nila Vázquez-González). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 405-435.
    22. (2012d). "The enregisterment of the northern dialect in Early Modern English: An evaluation across literary text types". At a Time of Crisis: English and American Studies in Spain (eds. Sara Martìn Alegre et al). Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona. 376-383.
    23. (2011a). "The world has got some hint of her country speech: On the enregisterment of the 'northern dialect'". En Carrió Pastor, M. L. y Candel Mora, M. A. Las Tecnologías de la Información y Las Comunicaciones: Presente y Futuro en el Análisis de Córpora. Valencia: Universitat Politècnica de València.
    24. (2011b). "Towards an Understanding of Joseph Wright's Sources: Bishop White Kennett's Parochial Antiquities (1695) and the English Dialect Dictionary". En Markus, Manfred, et al. (eds.) Middle and Modern English Corpus Linguistics: A Multi-Dimensional Approach. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 241-256.

Cargos de Gestión / Position

  • Coordinador Erasmus (enero 2011–octubre 2014)
  • Coordinador programas de movilidad de estudiantes de Máster y Doctorado (octubre 2015—)
  • Coordinador del Grado en Estudios Ingleses (enero 2017—).
  • Presidente de la Comisión de Calidad del Grado en Estudios Ingleses (septiembre 2017—).
  • Secretario de la Comisión de Calidad del Máster en Estudios Ingleses Avanzados: Lenguas y Culturas en Contacto (diciembre 2016—).
  • Secretario de la Comisión Académica del Programa de Doctorado Estudios Ingleses Avanzados: Lenguas y Culturas en Contacto (octubre 2020—).