PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE

• El impacto audiovisual en la enseñanza de la literatura (I y II). Programa de Ayudas para la elaboración de recursos de apoyo a la enseñanza de la Junta de Castilla y León. 1998-2001.
• La literatura en lengua inglesa ante el reto de la convergencia europea. Programa de Ayudas para la elaboración de recursos de apoyo y experiencias innovadoras de la Junta de Castilla y León. Octubre 2004 - Octubre 2005.
• Diseño de contenidos docentes y audiovisuales en el campus virtual para las materias de literatura y de estudios culturales en el nuevo grado de estudios ingleses. Programa de Ayudas de la Universidad de Salamanca a la innovación docente, 2009. Mayo 2009 - Mayo 2010.
• Diseño de recursos y módulos interactivos en el campus virtual para las materias de literatura y cultura en el grado y posgrado de estudios ingleses. Programa de Ayudas de la Universidad de Salamanca a la innovación docente, 2010. Mayo 2010 - Mayo 2011.
• Evaluación de competencias adquiridas con nuevas metodologías docentes: aplicación experimental. Programa de Ayudas de la Universidad de Salamanca a la innovación docente, 2010. Mayo 2010 - Mayo 2011
• Evolución de Studium. Despliegue de la plataforma Moodle s.x. Programa de Ayudas de la Universidad de Salamanca a la innovación docente, 2012. Enero 2013 - Junio 2013.
• Leer el cine: de la butaca al aula. Programa de Mejora de la Calidad de la Universidad de Salamanca, Planes de Formación e Innovación, 2018. Enero - Diciembre 2019.
• Cine para leer: del aula a la butaca. Programa de Mejora de la Calidad de la Universidad de Salamanca, Planes de Formación e Innovación, 2019. Enero - Diciembre 2020.
• Recreando a Frankenstein: incorporación del cine digital creativo a la asignatura "Estudios comparados de cine y literatura". Proyectos de innovación docente (PID), 2022-2023. Octubre 2022 - Junio 2023.
• De Frankenstein en el aula al Frankenfest en el cine: consolidación de actividades de creación audiovisual en la asignatura “Estudios comparados de cine y literatura". Proyectos de innovación docente (PID), 2023-2024. Octubre 2022 - Junio 2023.

OTRAS ACTIVIDADES

Coordinación (y docencia) de cursos extraordinarios de la Universidad de Salamanca:

• Lecturas Transculturales: Modelos y perspectivas, 40 horas (4 créditos), Noviembre de 1999.
• Cine para leer: Temas de literatura y cine, 40 horas (4 créditos), Noviembre de 2001.
• El Quijote 1605-2005: Reescrituras, reinvenciones, representaciones, 30 horas (3 créditos). Abril de 2005.

Impartición de seminarios en cursos de formación del profesorado de enseñanza secundaria:

• "La lectura comparada de la literatura" (Ávila, Marzo de 2000).
• "El cine contemporáneo y su relación con la literatura gótica y artúrica" (Salamanca, Abril de 2002).
• "El texto como pretexto: Las adaptaciones cinematográficas de obras literarias" (Béjar, Abril de 2004).
• "El Quijote y la novela inglesa", "El Quijote y la novela europea" y "El Quijote y la novela moderna" (San Lorenzo del Escorial, Julio de 2004).
• "Perspectivas para el estudio de las relaciones entre literatura y cine", "La adaptación cinematográfica de textos literarios" y "De la adaptación a la intertextualidad: Versiones posmodernas de Frankenstein" (Salamanca, Noviembre de 2005).

LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN

• Literatura Inglesa. Siglos XVIII y XIX.
• Teoría e historia de la novela. Narratología. Nacimiento y desarrollo de la novela. Géneros narrativos populares: gótico, policíaco, ciencia-ficción.
• Literatura Comparada. La recepción de Cervantes en el mundo de habla inglesa. Metaliteratura y metaficción. Cine y literatura.

PUBLICACIONES MÁS RELEVANTES

La mayor parte de los artículos y capítulos de libros publicados pueden consultarse en los repositorios científicos ACADEMIA, RESEARCH GATE y GREDOS.

• Sylvia Beach. Shakespeare and Company. León: Universidad de León, 2000. Edición, introducción y notas.
• Sobre la adaptación y más allá. Trasvases filmoliterarios. Ed. Pedro Javier Pardo y Javier Sánchez Zapatero. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2014.
• Transescrituras audiovisuales. Ed. Pedro Javier Pardo y José Antonio Pérez Bowie. Madrid: Sial Pigmalión, 2015.
• Adaptación 2.0. Estudios comparados sobre intermedialidad. Ed. Antonio Gil y Pedro Javier Pardo. Binges (Francia): Éditions Orbis Tertius, 2018.
• William Winstanley. El paladín de Essex. Traducción (con María Losada Friend) y estudio. Ediciones Universidad de Salamanca, 2022.

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN

• El Quijote en Europa: Las imitaciones quijotescas en los siglos XVIII y XIX. Junta de Castilla y León, 2001-2003. Investigador principal: Manuel Ambrosio Sánchez, Dpto. de Literatura Española e Hispanoamericana.
• Teoría y práctica de la adaptación cinematográfica de textos literarios. Ministerio de Educación y Ciencia, 2005-2007. Investigador principal: José Antonio Pérez Bowie, Dpto. de Lengua Española.
• Cervantes en el mundo de habla inglesa: La recepción del Quijote en las literaturas en lengua inglesa. Junta de Castilla y León, 2006-2008. Investigador Principal: Pedro Javier Pardo.
• Teoría y práctica de la adaptación cinematográfica de textos literarios. Ministerio de Ciencia e Innovación, 2009-2011. Investigador principal: José Antonio Pérez Bowie, Dpto. de Lengua Española.
• Transescritura, transmedialidad y transficcionalidad: relaciones contemporáneas entre literatura, cine y nuevos medios. Ministerio de Ciencia e Innovación, 2012-2014. Investigador principal: José Antonio Pérez Bowie, Dpto. de Lengua Española.
• Transescritura, transmedialidad y transficcionalidad: relaciones contemporáneas entre literatura, cine y nuevos medios II Ministerio de Ciencia e Innovación, 2015-2017. Investigador principal: José Antonio Pérez Bowie, Dpto. de Lengua Española.
• El Quijote transnacional. Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, 2019-2022. Investigador Principal: Pedro Javier Pardo. Dpto. de Filología Inglesa, Universidad de Salamanca.

OTRAS ACTIVIDADES

• Miembro del Comité de Evaluadores de Atlantis (revista de estudios anglo-norteamericanos).
• Miembro del Consejo de Redacción de 1616 (anuario de literatura comparada).
• Coordinador del área "Cervantes en los países anglófonos" de la Gran Enciclopedia Cervantina (Madrid: Centro de Estudios Cervantinos/Castalia, 2005- ).
• Miembro del Grupo de Investigación Reconocido de la Universidad de Salamanca GELYC (Grupo de Estudios de Literatura y Cine).
• Miembro del Comité Científico de Xenographies (La representación discursiva del extranjero) I y II. Coloquios organizados conjuntamente por la British Comparative Literature Association y la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, University of Wolverhampton (Septiembre, 2009) y Universidad Pompeu-Fabra (Septiembre 2011). Editor de los números monográficos sobre este tema de 1616: Anuario de Literatura comparada (2011) y Comparative Critical Studies (2012).
• Miembro del Consejo Científico del Fonseca Journal of Communication.
• Evaluador de las revistas Anales Cervantinos, English Studies, Hesperia y Sederi.
• Miembro del Comité Editorial de la colección Recreaciones quijotescas en Europa, Società Editrice Fiorentina.
• Miembro del Consejo Científico de la colección El Quijote y sus interpretaciones, Editorial Luna de Abajo (Oviedo).
• Director de la colección Biblioteca del Quijote Transnacional, Ediciones Universidad de Salamanca.

• Secretario de la Comisión Organizadora del XXVII Congreso de AEDEAN (Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos). Salamanca, Diciembre de 2003.
• Vocal de la Junta Directiva de la SELGYC (Sociedad Española de Literatura General y Comparada), 2004-2010.
• Coordinador de Doctorado, Departamento de Filología Inglesa, 2004-2011.
• Subdirector del Departamento de Filología Inglesa, 2005-2007.
• Director del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Salamanca, 2007-2010.
• Coordinador del III SIM (Seminario Internacional de Metaficción, Red Metaficción), Salamanca, Abril de 2011.
• Coordinador del XIX Simposio de la SELGYC (Sociedad Española de Literatura General y Comparada). Salamanca, Septiembre de 2012.
• Miembro del Consejo de Dirección del GES XVIII (Grupo de Estudios del Siglo XVIII) de la Universidad de Salamanca.
• Director del Grupo de Investigación Reconocido de la Universidad de Salamanca "Quijote Transnacional".
• Coordinador del XIX Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Salamanca, Junio de 2027.